Francis Cabrel
L'ARBRE VA TOMBER
L'arbre va tomber
Les branches salissaient les murs
Rien ne doit rester
Le monsieur veut garer sa voiture
Nous, on l'avait griffé
Juste pour mettre des flèches et des coeurs
Mais l'arbre va tomber
Le monde regarde ailleurs

L'arbre ...

Francis Cabrel
MA PLACE DANS LE TRAFIC
Le jour se lève à peine,
Je suis déjà debout,
Et déjà je promène
Une larme sur mes joues.
Y'a le café qui fume,
L'ascenseur qui m'attend,
Et le moteur que j'allume,
M'aident à prendre lentement ...

Francis Cabrel
RIEN DE NOUVEAU
Elle passe
Sans le regarder, elle passe
Lui ça lui glace le dos
Elle est exactement tout ce qu'il lui faut
Il lui faut

Elle laisse
Sans même y penser, elle laisse
Traîner comme un lasso
Quelques parfums où il vient se ...

Francis Cabrel
S'ABRITER DE L'ORAGE

Paroles et musique: Bob Dylan, paroles françaises: Francis Cabrel Une pâle lueur tombait d'une pâle fenêtre
J'avais les yeux d'une couleur facile à reconnaître
Celle de ces wagons éteints sur les voies de garage
Entrez dit ...

Charles Aznavour
MOMENTI SI MOMENTI
Momenti si momenti no, ce ne' di vita tra di noi
Quante follie, quante bugie, cercate insieme.
La primavera poi passo', ma non l'interno fuoco in noi
Ed un legame, al di la', il male e il bene
Un giorno in pace un giorno ...

Charles Aznavour
QUAND TU VIENS CHEZ MOI... MON COEUR
Quand tu viens chez moi
Je ne sais pourquoi
Je suis ému comme un enfant... mon coeur
Je suis angoissé
Jusqu'à ce baiser
Qui vient dissiper ma peur
Profonde

Et quand simplement
Amoureusement
Tu viens te coller contre moi... mon coeur ...

Charles Aznavour
L'ISTRIONE
Io sono un istrione,
Ma la genialita'e' nata insieme a me,
Nel teatro che vuoi
Dove un altro cadra', io mi surclassero'.

Io sono un istrione,
Ma la teatralita' scorre dentro di me
Quattro tavole in croce
E qualche spettatore, chi sono lo vedrai
Lo ...

Charles Aznavour
MERCI MADAME LA VIE

Paroles: Charles Aznavour, musique: Georges Garvarentz, 1976 Pour m'avoir accordé un jour
Le droit de vous faire la cour
Merci madame la vie
Et m'avoir permis si longtemps
D'être votre fidèle amant
Merci madame la vie

Je n'ai cess ...

Charles Aznavour
RETIENS LA NUIT
Retiens la nuit
Pour nous deux jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit
Pour nos coeurs, dans sa course vagabonde

Serre–moi fort
Contre ton corps
Il faut qu'à l'heure des folies
Le grand amour
Raye le jour
Et nous fasse oublier la ...

Charles Aznavour
EMMENEZ–MOI
Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux

Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages

Traînant un parfum ...

Charles Aznavour
JE RENTRE CHEZ NOUS
Tous mes démons calmes tous mes volcans éteins
Rongé par le cancer de ton corps et tes lèvres
Plus réfléchi qu'hier moins sage que demain
Je rentre chez nous en fièvre
J'étais parti jurant que c'était ...

Charles Aznavour
LA SALLE ET LA TERRASSE
Depuis dix ans comme le temps passe
Je fais la salle et la terrasse
Chez Marie–Louise que tu connais
La petite rouquine au teint de lait
Que je rêvais de prendre au piège
Quand j'étais le coq du coll ...

Charles Aznavour
TENDRE ARMÉNIE
Son sol est sillonné que par ses cicatrices
Dieu l'a mise à l'épreuve sans la ménager
Elle n'a survécue qu'aux prix de sacrifices
Le plus souvent trahie, le plus souvent violée

L'ennemi s'est toujours pressé à ses fronti ...

Charles Aznavour
E TU STRAFAI

Calabrese – Aznavour E tu strafai e in verità
Esattamente mai nessuno saprà
Se è un brutto vizio
Oppure una qualità,
Fra l'uno e l'altra si confonde.
Cosa vuoi mai, tu vieni e vai
E ti affatichi sempre più che tu puoi,
Io sono un ...

Charles Aznavour
MONSIEUR GABRIEL
Monsieur Gabriel est auteur dramatique
Il passe ses nuits à coucher sur papier
Des répliques, des répliques
Hélas ses pièces ne sont jamais jouées
Mais dans sa vie ce qu'il y a d'incroyable
C'est parfois quand il est fatigu ...

Charles Aznavour
À TE REGARDER
Tout le jour tu es loin de moi
Mais lorsque tombe la nuit
Que tu viens dormir prés de moi
J'oublie toute ma vie
Quand se ferment sur notre amour
Les portes de ton sommeil
En moi que de tourments s'éveillent

À te regarder ...

Charles Aznavour
COMPLAISANCE
Le ciel tisse une couverture en laine,
L'été prépare ses quartiers d'hiver,
Mais n'aie pas peur de la froidure, Hélène,
Je te réchaufferai, je te réchaufferai.
Allons rêver sur les bords de la Seine,
S'il reste encore ...

Charles Aznavour
LA CRITIQUE
Ils sont là tranquilles
Sans la moindre bile
Lorsque l'on panique
Et que mort de trac
Tous nos membres claquent
Devant le public
Avec un air sombre
Ils guettent dans l'ombre
Armés d'un stylo
Quoi qu'on dise ou fasse
De notre ...

Charles Aznavour
SI TU VOULAIS M'AIMER
Ce serait merveilleux
De voir briller tes yeux
D'une lueur presqu'irréelle
Chaque jour serait une lune de miel
Si tu voulais m'aimer
Si tu voulais m'aimer
Si tu voulais m'aimer

Si j'avais en retour
La m ...

Salvatore Adamo
NON SEI TU
Non capisco oggi che so chi sei
Come ti ho creduta un di che tu mi potessi amare
Quel ingenuo che tu lusingavi non esiste più
Non esiste più, non so perché
Desideravo te non so cosa era ma non era amore
Non sei tu ...

Charles Aznavour
TROUSSE CHEMISE

Paroles: Jacques Mareuil, musique: Charles Aznavour, 1962 Dans le petit bois de Trousse chemise
Quand la mer est grise et qu'on l'est un peu
Dans le petit bois de Trousse chemise
On fait des bêtises souviens–toi nous deux
On était partis pour ...

Salvatore Adamo
LE RUISSEAU DE MON ENFANCE
Parlez moi de mon enfance
Mon vieux ruisseau
Du temps ou coulait ma chance
Au fil de ton eau

Parlez moi des doux délires
De mes tendres années
Les bleuets qui l'ai fleurirent
Sont–il a jamais fanés

Parlez ...

Salvatore Adamo
LES RÊVES SONT EN NOUS

Pierre Rapsat Tous les rêves, tous les rêves que l'on a partagés
Tous les rêves, tous ces rêves faut pas les oublier
Tout ce qui nous apporte un peu de redoux
Tout ce qui nous importe ...

Salvatore Adamo
ROSALIE
Du trinkst um zu vergessen
Rosalie

Versuche ich dasselbe
Klappt es leider nie.
Hör' meine Sorgen an
Oh Rosalie.
Betrinke dich
Vergiß für mich.
C'est la vie
C'est la vie

Es ist nicht alles rosig
Rosalie.
Ertränke sie
Denn du weißt ...

Salvatore Adamo
TOUJOURS LA MÊME HISTOIRE
J'ai tourné, j'ai cherché
Par le monde et sa banlieue
J'ai nagé, j'ai volé
Poisson, oiseau, j'ai fait de mon mieux
Mais je n'ai rien trouvé de beau
Juste un grand trou dans mon cerveau
Et c ...

Salvatore Adamo
LAISSONS DIRE
Paraît que les commères
Quand elles nous voient passer
Critiquent nos manières
Sans oublier d'exagérer
Mais laissons dire, laissons dire
Elles s'ennuient, ces vieilles pies
Laissons dire, laissons rire
Un sourire pour leur dire
Ce qu'on pas dire en ...

Salvatore Adamo
MADEMOISELLE, VOUS...
Un regard furtif,
Ses yeux sont de velours
Un coup de peigne hâtif
Sur ses cheveux d'amour
Un air pensif
Le silence est lourd,
Elle s'assied

Jolis genoux,
Mes yeux l'agacent
Mademoiselle, vous...
Ses yeux menacent
Mon petit coeur bout
Est–elle ...

Salvatore Adamo
ME TOURNER VERS LE BONHEUR
Me tourner vers le bonheur
Comme un tournesol vers le soleil
Me laisser vivre en douceur
Et te garder dans mon coeur
Pour éclairer mes réveils

Me tourner vers le bonheur
Laisser derrière moi le temps perdu
À jouer les importants
À n ...

Salvatore Adamo
ANOTHER LOVE AFFAIR
I saw my baby
Kissing you
I've heard the rumours,
That you love her too

It's you she wants now
For me she doesn't care
So goodbye to one, and hello to
Another love affair

Maybe she'll whisper
That she loves ...

Salvatore Adamo
E LA MIA VITA
La nostra storia cominciò
Due note due parole
Ed era già l'amore.

Ed e vero che mi hai dato
I giorni miei più belli
E te li ricambiavo.

E confidai senza pudore
I segreti del mio cuore
In ogni mia canzone.

I miei ...

Salvatore Adamo
JE TE PARDONNE
Tu riais seule dans le bistro
Je vois pas ce qu'y avait de si rigolo
Mais je te pardonne... petite friponne

Dans mon journal qui avait pris l'eau
Le sang coulait de chaque photo
Tu t'en tamponnes... mais je te pardonne

Tu ...

Salvatore Adamo
CADE LA NEVE
Cade la neve
Tu non verrai questa sera
Cade la neve
Non ci vedremo lo so.

La città che dorme
Si copre di bianco
Intanto il mio cuore
Si veste di buio.

Questa sera non verrai
In vano aspetterò
Ma cade la neve
Lentamente dal ...

Salvatore Adamo
SI EL MAR
Tú te vas así de visita,
Tú te vas y eras mi amor
Si el mar acunó tantos amores
Al vaivén de las olas
En un cielo de luz;
Mas el verano dejó al partir
Nuestro sueño feliz,
Que en la arena qued ...

Salvatore Adamo
UN HOMME
Je suis moi et je suis tous les autres
Je me tais quand on parle en mon nom
Ni héros... ni fou ni bon apôtre
Je me perds dans mes contradictions
Je suis un homme... parmi les hommes

Parfois grand du fond de ma ...

Salvatore Adamo
VOYAGE JUSQU'À TOI
Tu es assise devant moi et j'essaie de trouver ta trace
Toi qui t'égare à nous chercher je ne sais sous quels autres cieux
Et pour arriver jusqu'à toi je traverse des mers de glace
Et finalement je t'aperçois là–bas tout ...

Alain Chamfort
MAMA GRI–GRI

Jacques Duvall – Alain Chamfort – Marc Moulin Dans le quartier français
De la Nouvelle–Orléans
Là où jadis dansaient
Les esclaves des blancs
Y a une petite Marie
Surnommée Mama Gri–Gri
Elle sait comment faire le bon temps rouler
Mais la nuit ...

Alain Chamfort
MENS

Jacques Duvall – Alain Chamfort – Marc Moulin Encore une preuve que plus par moins égale moins
Encore une victime et jamais de témoin
Encore oublié de passer
À la postérité
Ce que je peux être distrait

Encore quelqu'un qui me demande si j'aime la vie ...

Alain Chamfort
CONTRE L'AMOUR

Jacques Duvall – Alain Chamfort – Marc Moulin Contre les migraines tenaces,
Je prends une aspirine
Contre les refroidissements,
Une rasade de gin
Contre la montée d'angoisse,
Antidépresseurs
Contre les remords tardifs,
J'ai un confesseur

Contre la crise d'insomnie,
J'avale un ...

Alain Chamfort
GARE DE L'EST

Jacques Duvall – Alain Chamfort – Marc Moulin Gare de l'est
Tu pars tu me détestes
Gare de l'est
Je t'aime plus, je reste
Quand ce maudit convoi
Va démarrer
C'est là que nos voies vont se séparer

Lorsque ...

Alain Chamfort
L'HOMME QUI TE VEUT DU BIEN

Golemanas – Alain Chamfort – Marc Moulin Toucher le fond nous abîme
Faut pas piquer des idées aux épines
La vie est une fantaisie
Enfant tes idées je les aime aussi, surtout quand tu dis
Pensons nos blessures sans y ...

Alain Chamfort
PLUS DOUCE SERA LA CHUTE

Jacques Duvall – Alain Chamfort – Jean–Noël Chaléat Le boxeur qui est allé jusqu'au bout
De ses forces pour rester debout
Ce champion qui saigne sur le ring
Il recule en encaissant les swings
Mais il n'a plus peur de ...

Francis Cabrel
LEÏLA ET LES CHASSEURS
Leïla si tu savais les yeux qu'elle a
Quand elle voit s'approcher
Les chasseurs...

Pas la peine de mentir,
Leïla sait ce que veut dire
Ce feu sous les paupières blanches
Qui fixe le dessous de ses hanches ...

Alain Chamfort
LA MÉLODIE DU MALHEUR

Jacques Duvall – Alain Chamfort – Marc Moulin Les romances des crooners
Les flons–flons du bonheur
Tu trouves ça d'une fadeur
Toi c'est un air frondeur
Que tu siffles la mélodie du malheur

Tu les juges racoleurs
Ces refrains roucouleurs
Tu ...

Alain Chamfort
MA FAIBLESSE EST LA PLUS FORTE

Jacques Duvall – Alain Chamfort – Marc Moulin Je me rends
Puisque toutes les guerres
C'est moi qui les perds
Je lève les mains en 'air

Drapeau blanc
Selon la formule
Je signe pour un match nul
En fait, je capitule

Ma ...

Alain Chamfort
PARADIS

Jacques Duvall – Alain Chamfort Rendez–vous au Paradis
Si l'idée a son charme
À quoi pense–t'elle quand elle me dit
De venir avec mon arme

Rendez–vous au Paradis
Attention c'est un piège
Les anges ne sortent pas le samedi soir
En ...

Francis Cabrel
RÉPONDEZ–MOI
Je vis dans une maison sans balcon sans toiture
Ou y a même pas d'abeilles sur les pots de confiture
Y a même pas d'oiseaux même pas la nature
C'est même pas une maison

J'ai laissé en ...

Alain Chamfort
SORCIER

Philippe Bourgoin – Alain Chamfort Sorcier sorcier
M'as–tu quitté
M'as–tu si tôt quitté
Je t'ai si tôt cassé

Quand ton corps
S'est lassé
De ses baisers
Quand ses corps–à–corps
T'ont laissé
Lassé des scènes
Et des "je ...

Francis Cabrel
LE TEMPS S'EN ALLAIT
Ce matin j'ai joué aux billes,
J'ai couru les filles,
Et j'ai pris tout mon temps.
J'ai accroché mon coeur,
Aux épines des fleurs,
Et j'ai gagné souvent.
Ce soir, je pousse de ma canne
Les feuilles des ...

Francis Cabrel
QUAND J'AIME UNE FOIS J'AIME POUR TOUJOURS
J'ai marqué d'une croix la clôture de ta cours
Je suis rentré chez moi par la sortie de secours
Je me suis dis tout bas, non ce n'est pas mon jour
Son coeur est un ...

Francis Cabrel
TÊTE SAOULE
Tête saoule
Sous le toit de paille
Saoule de trop peu de travail
Et le monde autour qui s'écroule
Le cours de la vie qui déraille
Bébé sur les épaules en boule
Et les autres autour en pagaille

Tête saoule ...